1 00:00:00,970 --> 00:00:08,970 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 2 00:00:14,640 --> 00:00:21,850 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 3 00:00:21,850 --> 00:00:29,450 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 4 00:00:29,450 --> 00:00:35,170 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 5 00:00:35,170 --> 00:00:42,210 ♫ Betapa aku berharap kamu bisa menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 6 00:00:42,210 --> 00:00:46,050 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 7 00:00:46,050 --> 00:00:49,680 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian sepanjang jalan ♫ 8 00:00:49,680 --> 00:00:53,140 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 9 00:00:53,140 --> 00:00:56,740 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 10 00:00:56,740 --> 00:01:00,160 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 11 00:01:00,160 --> 00:01:03,840 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 12 00:01:03,840 --> 00:01:14,700 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 13 00:01:21,700 --> 00:01:25,150 [Diadaptasi dari novel "Anak-anak Keluarga Qiao"] 14 00:01:25,150 --> 00:01:30,110 [Ikatan] ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫ 15 00:01:30,110 --> 00:01:33,000 [Episode 18] 16 00:01:44,430 --> 00:01:47,240 Sanli? Sanli? 17 00:01:47,240 --> 00:01:49,220 Apakah kamu di rumah, Sanli? 18 00:01:49,770 --> 00:01:52,840 Ini aku, Mata Burung Pipit. 19 00:01:57,030 --> 00:01:58,610 Keluar. 20 00:02:01,180 --> 00:02:03,090 Kamu membuatku takut. 21 00:02:03,090 --> 00:02:05,860 Saat itu tengah malam. Saya pikir Anda mencuri ampela ayam saya. 22 00:02:05,860 --> 00:02:07,850 Ternyata kamu bajingan kecil. 23 00:02:07,850 --> 00:02:10,300 Sanli... tidak, Bibi Wu. 24 00:02:10,300 --> 00:02:14,080 Saya di sini untuk menemui Sanli. Kapan dia akan pulang? 25 00:02:14,080 --> 00:02:15,300 Bagaimana saya tahu? 26 00:02:15,300 --> 00:02:18,680 Kamu menanyakan begitu banyak pertanyaan membuat kepalaku sakit. Kamu harus cepat pulang. 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,350 Jangan terus berkeliaran di depan jendelaku. 28 00:02:20,350 --> 00:02:23,430 - Apakah kamu mendengar? - Kapan mereka kembali? 29 00:03:16,410 --> 00:03:18,060 Apakah kamu akan keluar hari ini? 30 00:03:18,060 --> 00:03:20,400 Saya akan meninjau tes hari ini. 31 00:03:20,400 --> 00:03:23,010 - Aku akan bekerja. - Pergilah dengan aman. 32 00:03:35,530 --> 00:03:37,170 Ada apa? 33 00:04:04,910 --> 00:04:07,850 Kakak ipar, Simei membawakan kopi bubuk dari kantor. 34 00:04:07,850 --> 00:04:10,630 Ini kopi bubuk segar. 35 00:04:10,630 --> 00:04:12,750 Jadi aku membuatkanmu secangkir. Minumlah sedikit. 36 00:04:12,750 --> 00:04:16,450 Saya tidak akan meminumnya, terima kasih. Tubuhku belum sehat. 37 00:04:25,860 --> 00:04:27,230 Di Sini. 38 00:04:27,230 --> 00:04:28,510 Saya tidak minum. 39 00:04:28,510 --> 00:04:30,800 Cepat dan minumlah. Itu mahal. 40 00:04:30,800 --> 00:04:32,580 Seberapa mahal harganya? 41 00:04:32,580 --> 00:04:35,400 Di restoran kami, jika diimpor, 42 00:04:35,400 --> 00:04:38,420 itu bisa menjadi setengah dari gaji bulanan Anda. 43 00:04:54,410 --> 00:04:56,510 Ini bahkan lebih pahit dari Kombucha milik Ayah. (T/N: Minuman fermentasi gula dan teh hitam. Berasal dari Tiongkok dan disebarkan oleh Jepang ke Barat) 44 00:04:56,510 --> 00:04:59,250 Rasanya pahit bahkan dengan gula. 45 00:04:59,950 --> 00:05:01,830 Anda tidak menyukai rasanya yang pahit? 46 00:05:01,830 --> 00:05:03,870 Saya terbiasa meminumnya di restoran. 47 00:05:03,870 --> 00:05:07,870 Simei, berhati-hatilah agar kamu tidak bisa tidur. 48 00:05:09,720 --> 00:05:12,880 Berlatih lagi, di sini. 49 00:05:15,990 --> 00:05:18,230 - Lihat dirimu. - Mengapa? 50 00:05:18,230 --> 00:05:20,420 Itu jatuh. Rapikan dengan cepat. 51 00:05:20,420 --> 00:05:23,450 Anda telah membaca sepanjang hari. Mengapa kamu tidak istirahat? 52 00:05:26,150 --> 00:05:27,250 Ada apa denganmu? 53 00:05:27,250 --> 00:05:29,720 Saya akan berbicara dengan mereka. 54 00:05:29,720 --> 00:05:31,530 Biarkan mereka menonton. 55 00:05:41,210 --> 00:05:44,670 Aku juga tidak akan mengganggumu. Anda dapat terus membaca. 56 00:06:08,020 --> 00:06:13,520 Kakak, apakah Kakak Ipar bertekad untuk pergi? 57 00:06:16,580 --> 00:06:18,100 Ya. 58 00:06:18,590 --> 00:06:21,620 Bagaimana denganmu? Apakah kamu ingin pergi? 59 00:06:21,620 --> 00:06:24,030 Kakak, apakah Kakak Ipar mendesakmu? 60 00:06:24,030 --> 00:06:25,990 Apa yang kamu katakan? 61 00:06:29,760 --> 00:06:34,090 Kakak, kamu harus segera meninjau tesnya dan pergi bersama Kakak Ipar. 62 00:06:34,090 --> 00:06:37,830 Otakmu selalu menjadi yang terbaik sejak kita masih muda. Anda akan cepat dalam belajar. 63 00:06:39,690 --> 00:06:41,390 Saya harap begitu. 64 00:06:42,060 --> 00:06:44,510 Minumlah kopimu. 65 00:06:52,060 --> 00:06:53,850 Duduklah dengan tenang. 66 00:06:53,850 --> 00:06:56,010 Kamu membuatku takut. 67 00:06:56,010 --> 00:06:58,420 Jangan mendorong lagi. 68 00:07:03,390 --> 00:07:04,900 Coba lihat. 69 00:07:08,500 --> 00:07:10,580 Gaji saya saat ini 70 00:07:10,580 --> 00:07:13,150 dua kali lipat dari yang lama. 71 00:07:13,960 --> 00:07:15,860 Itu bagus. 72 00:07:19,710 --> 00:07:22,490 Buku tabungan, ambillah. 73 00:07:23,230 --> 00:07:25,300 Aku memberikannya padamu agar aku tidak khawatir. 74 00:07:25,300 --> 00:07:27,380 Memberikannya padaku? 75 00:07:29,420 --> 00:07:30,860 Bukankah ibumu tidak akan bahagia? 76 00:07:30,860 --> 00:07:32,590 Kenapa dia harus melakukannya? 77 00:07:32,590 --> 00:07:36,600 Mengapa ibuku tidak bahagia? Dia sangat masuk akal. 78 00:07:36,600 --> 00:07:39,050 Dia selalu mengatakan sebelumnya bahwa begitu aku punya istri, 79 00:07:39,050 --> 00:07:40,950 dia akan menyerahkan buku tabunganku. 80 00:07:40,950 --> 00:07:43,890 Beginilah cara ibuku mengambil alih ayahku. 81 00:07:43,890 --> 00:07:46,360 Anggap saja itu warisan keluargaku. 82 00:07:47,760 --> 00:07:49,390 Ambillah. 83 00:07:52,800 --> 00:07:55,340 Jarang sekali melihatmu tersenyum. 84 00:07:56,230 --> 00:07:59,160 Apakah Anda khawatir tentang sesuatu? 85 00:08:00,290 --> 00:08:02,480 Sudahkah kreditor menemukan Kakak dan Ipar? 86 00:08:02,480 --> 00:08:04,340 Bukan itu. 87 00:08:05,890 --> 00:08:10,960 Itu adik iparku. Rasanya canggung bergaul dengannya. 88 00:08:10,960 --> 00:08:13,080 Bukankah dia yang paling dekat dengan Simei? 89 00:08:13,080 --> 00:08:15,460 Saya tidak tahu persisnya. 90 00:08:15,460 --> 00:08:19,550 Saya hanya berpikir dia telah berubah total untuk pergi ke luar negeri. 91 00:08:20,350 --> 00:08:23,100 Saya juga merasa dia menolak saya. 92 00:08:23,100 --> 00:08:26,030 Tapi mungkin juga saya terlalu memikirkannya. 93 00:08:26,030 --> 00:08:28,920 - Apakah dia mempersulitmu? - Tidak, tidak. 94 00:08:30,020 --> 00:08:35,590 Saya hanya merasa kita mungkin terlalu mengandalkan Kakak. 95 00:08:35,590 --> 00:08:38,150 Kami sudah mengikatnya. 96 00:08:44,470 --> 00:08:47,900 Katamu, kamu akan memberikan buku tabunganmu kepada siapa? 97 00:08:47,900 --> 00:08:50,020 Untuk istriku. 98 00:08:52,350 --> 00:08:54,160 Istriku. 99 00:08:56,030 --> 00:08:58,090 Mengapa kamu tersenyum? 100 00:08:59,150 --> 00:09:01,090 Saya tidak tersenyum. 101 00:09:08,700 --> 00:09:10,890 (bernyanyi di luar) 102 00:09:10,890 --> 00:09:14,290 (bernyanyi bersama TV) 103 00:09:15,070 --> 00:09:17,790 (bernyanyi) 104 00:09:21,260 --> 00:09:23,530 Tahukah kamu kalau ini sangat bising? 105 00:09:23,530 --> 00:09:26,860 Maukah Anda mengecilkan volume TV? 106 00:09:31,730 --> 00:09:34,690 Kakak Ipar, aku kembali. 107 00:09:34,690 --> 00:09:37,160 Apakah Kakak dan Kakak Kedua bekerja lembur? 108 00:09:37,160 --> 00:09:40,660 Apa yang ingin kamu makan? Aku akan membuat camilan malam dan makan bersama saat mereka kembali. 109 00:09:40,660 --> 00:09:43,490 Saya tidak lapar. Silakan makan. 110 00:09:48,650 --> 00:09:52,220 Kak, apakah kamu kembali dari kencan dengan Wang Yiding? 111 00:09:52,220 --> 00:09:54,700 Turunkan suaramu. Kemarilah. 112 00:09:54,700 --> 00:09:56,060 Apakah kamu baru saja melihatnya? 113 00:09:56,060 --> 00:09:58,520 Apakah kamu melihatnya tampak seperti— 114 00:09:59,690 --> 00:10:01,260 Anda harus bergegas dan tidur, 115 00:10:01,260 --> 00:10:04,020 atau kamu tidak akan bisa bangun besok pagi, 116 00:10:04,020 --> 00:10:06,530 Kemana kalian berdua bersenang-senang hari ini? 117 00:10:09,530 --> 00:10:11,640 saya datang. 118 00:10:12,890 --> 00:10:15,200 Kenapa kamu tidak kembali sampai sekarang? 119 00:10:15,200 --> 00:10:17,650 Banyak hal yang terjadi di keluarga ini. 120 00:10:17,650 --> 00:10:23,110 Saya ingin meminta Anda mengecat ulang dinding dapur. 121 00:10:23,110 --> 00:10:25,430 Aku tidak melihatmu sepanjang hari. 122 00:10:25,430 --> 00:10:27,840 Sekarang sudah larut. Siapa yang akan mengecat dinding pada larut malam? 123 00:10:27,840 --> 00:10:30,030 Tidak terlambat sama sekali. Saya akan mengecatnya sekarang. Mereka akan mengering dalam semalam. Itu tidak mempengaruhi Anda. 124 00:10:30,030 --> 00:10:33,870 Tunggu. Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 125 00:10:33,870 --> 00:10:36,000 Apa itu? 126 00:10:36,000 --> 00:10:39,560 Sekarang Anda bekerja di organisasi baru. 127 00:10:39,560 --> 00:10:44,610 Perusahaan asing. Buku tabungan lama Anda tidak valid, bukan? 128 00:10:44,610 --> 00:10:45,750 Uh-hah. 129 00:10:45,750 --> 00:10:49,140 Izinkan saya bertanya kepada Anda. Bagaimana dengan buku tabungan baru Anda? 130 00:10:54,550 --> 00:10:57,680 Saya telah memberikan buku tabungan baru saya kepada seseorang. 131 00:10:57,680 --> 00:10:59,400 Seseorang? 132 00:10:59,400 --> 00:11:01,100 Siapa? 133 00:11:02,720 --> 00:11:04,040 Aku tahu. 134 00:11:04,040 --> 00:11:08,210 Apakah kamu memberikannya kepada pacarmu, Sanli? 135 00:11:08,210 --> 00:11:12,050 Bu, Sanli dan aku pasti akan menikah. 136 00:11:12,050 --> 00:11:14,350 Cepat atau lambat aku harus memberikannya padanya, kan? 137 00:11:14,350 --> 00:11:17,450 Aduh Buyung! Anda mampu sekarang, bukan? 138 00:11:17,450 --> 00:11:20,440 Dengan pacar, kamu tidak menganggapku serius, kan? 139 00:11:20,440 --> 00:11:21,800 Apa yang kamu katakan? 140 00:11:21,800 --> 00:11:23,620 Kamu bilang kamu akan memberiku uang. 141 00:11:23,620 --> 00:11:25,320 Mengapa kamu tidak menepati janjimu? 142 00:11:25,320 --> 00:11:26,830 Bu, tidak seperti ini. 143 00:11:26,830 --> 00:11:29,130 Kalau tidak seperti ini lalu bagaimana? 144 00:11:29,130 --> 00:11:31,710 Jangan menggunakan bujukan atau membujuk saya. 145 00:11:31,720 --> 00:11:35,510 Faktanya adalah Anda memberikan uang Anda kepada orang luar. 146 00:11:35,510 --> 00:11:38,910 Itu benar. Dia orang luar bagiku. 147 00:11:38,910 --> 00:11:43,810 Dia adalah orang yang dicintai, separuh lainnya, dan belahan jiwa Anda. 148 00:11:43,810 --> 00:11:45,700 Tidak, ibu. 149 00:11:45,700 --> 00:11:48,110 Dia meminjamkan saya uang untuk memberi kompensasi kepada pabrik wol. 150 00:11:48,110 --> 00:11:50,290 Sekarang saya hanya membayarnya kembali dengan gaji saya. 151 00:11:50,290 --> 00:11:54,110 Juga, ayahku... ayahku memberikan gajinya kepadamu, bukan? 152 00:11:54,110 --> 00:11:56,350 - aku pikir– - Kamu pikir apa? 153 00:11:56,360 --> 00:11:59,060 Hal ini bukan penampilan dan tidak perlu diwariskan. 154 00:11:59,060 --> 00:12:03,170 Tidak semua wanita dapat diandalkan seperti ibumu. 155 00:12:03,170 --> 00:12:04,710 Sanli cukup bisa diandalkan. 156 00:12:04,710 --> 00:12:06,110 Bagaimana Anda bisa menjaminnya? 157 00:12:06,110 --> 00:12:07,800 Bagaimana jika Anda kehilangan pacar dan uang Anda? 158 00:12:07,800 --> 00:12:10,960 Pacarku tidak akan meninggalkanku. 159 00:12:10,960 --> 00:12:14,460 Pokoknya aku percaya Sanli. Juga, saya sudah membuat keputusan. 160 00:12:14,460 --> 00:12:16,730 Aku perlu menentukan tanggal pernikahan kita. 161 00:12:29,620 --> 00:12:32,300 Seperti kata pepatah, "Seorang gadis yang sudah dewasa harus menikah." 162 00:12:32,300 --> 00:12:36,570 Sepertinya anak laki-laki sulit diatur ketika dia sudah dewasa. 163 00:12:36,570 --> 00:12:39,520 Baiklah. Baiklah. Anda sudah memberikannya padanya. 164 00:12:39,520 --> 00:12:41,600 Tidak ada gunanya membicarakan hal ini. 165 00:12:41,600 --> 00:12:45,670 Bagaimanapun, kamu benar. Meninggalkan uangmu pada istrimu 166 00:12:45,670 --> 00:12:51,050 adalah tradisi besar di keluarga Wang dan Anda harus meneruskannya. 167 00:12:53,120 --> 00:12:54,500 Bu, apakah kamu tidak marah? 168 00:12:54,500 --> 00:12:58,610 Mengapa saya harus marah? Kamu adalah anakku. 169 00:12:58,610 --> 00:13:02,890 Selama Anda berpikir Anda menjalani kehidupan yang baik dan bahagia, 170 00:13:02,890 --> 00:13:04,690 hanya itu yang penting. 171 00:13:04,690 --> 00:13:08,940 Aku berkata banyak hanya karena aku tidak ingin kamu dibodohi, bukan? 172 00:13:08,940 --> 00:13:10,780 Jangan khawatir, ibu. 173 00:13:10,780 --> 00:13:14,310 Sanli adalah gadis yang baik, yang tidak akan membodohiku. 174 00:13:14,310 --> 00:13:17,340 Aku percaya pada seleramu. 175 00:13:17,340 --> 00:13:20,560 Aku akan menuangkanmu air panas. 176 00:13:20,560 --> 00:13:24,230 Yiding, minggu depan 177 00:13:24,230 --> 00:13:26,640 Pacar Yining, Xiaomin, akan datang. 178 00:13:26,640 --> 00:13:28,760 Mengapa kamu tidak membawa Sanli ke sini juga? 179 00:13:28,760 --> 00:13:31,750 Lalu semua orang bisa bertemu satu sama lain. 180 00:13:31,750 --> 00:13:36,080 Saya belum melihat Sanli sejauh ini. Itu tidak bisa diterima, bukan? 181 00:13:36,080 --> 00:13:39,410 Benar. Benar. Saya akan berdiskusi dengan Sanli dulu. 182 00:13:39,410 --> 00:13:42,530 Tentu. Saya akan menunggu sampai saya mendengar kabar dari Anda. 183 00:13:42,530 --> 00:13:45,040 Oke, ibu. 184 00:13:50,550 --> 00:13:53,880 [Silakan menonton TV antara jam 7 malam. dan 10 malam] 185 00:14:03,700 --> 00:14:06,300 Kakak, pernahkah kamu melihatnya? 186 00:14:06,300 --> 00:14:08,420 Bukankah itu disengaja? 187 00:14:09,970 --> 00:14:12,360 Dia sudah sombong padahal dia belum pergi ke luar negeri. 188 00:14:12,360 --> 00:14:15,230 Dia bukan satu-satunya orang di dunia yang mengambil TOEFL. 189 00:14:15,230 --> 00:14:17,980 Mengapa kamu berbicara omong kosong? Makan saja. 190 00:14:17,980 --> 00:14:20,880 Benar kan? Dia belajar siang dan malam. 191 00:14:20,880 --> 00:14:24,490 Kita harus tetap diam saat berbicara, berjalan, bahkan menonton TV. 192 00:14:24,490 --> 00:14:26,550 Buku-buku itu mengatakan bahwa Ketua Mao 193 00:14:26,550 --> 00:14:30,290 belajar di gerbang kota. Orang hebat seperti dia tidak punya banyak– 194 00:14:30,290 --> 00:14:32,510 Aku memang bukan orang yang hebat. 195 00:14:32,510 --> 00:14:35,280 Saya benar-benar tidak bisa belajar di lingkungan yang berantakan seperti ini. 196 00:14:35,280 --> 00:14:40,170 Juga, ini sudah larut setelah jam 10 malam. Lagipula Anda tidak boleh menyalakan TV. 197 00:14:40,170 --> 00:14:42,030 Insulasi suara kami tidak terlalu bagus. 198 00:14:42,030 --> 00:14:44,360 Bagaimana jika tetangga kita mendengarnya? 199 00:14:44,360 --> 00:14:46,560 Kakak ipar, kamu benar. 200 00:14:46,560 --> 00:14:49,020 Simei tidak akan melakukannya lagi. 201 00:14:49,020 --> 00:14:51,190 Benar? Minta maaf pada adik iparmu. 202 00:14:51,190 --> 00:14:52,630 Jangan meminta maaf. 203 00:14:52,630 --> 00:14:54,670 Cukup banyak. 204 00:14:54,670 --> 00:14:56,940 Ingatlah saja. 205 00:14:59,600 --> 00:15:03,200 Biar kuberitahu, jangan mempersulit kakak tertua. Apakah kamu mendengarku? 206 00:15:03,200 --> 00:15:05,520 Mengerti. Mengerti. 207 00:15:32,450 --> 00:15:36,250 Tidak, katakan sesuatu sekarang. Anda perlu menyuarakan pendapat Anda. Kamu TOEFL tidak ada di rumah. 208 00:15:36,250 --> 00:15:41,050 Manfaatkan waktu. Anda perlu menyuarakan pendapat Anda, bukan? 209 00:15:48,300 --> 00:15:50,380 Saudaraku, kamu kembali. 210 00:15:50,380 --> 00:15:53,500 Kemarilah. Kemarilah. 211 00:15:53,500 --> 00:15:54,740 Buru-buru! 212 00:15:54,740 --> 00:15:57,160 Kenapa kalian berhenti bicara begitu aku masuk? 213 00:16:00,470 --> 00:16:04,790 Apakah kamu membuat Xiaolang kesal lagi? 214 00:16:04,790 --> 00:16:06,850 Dia tidak di sini. 215 00:16:10,470 --> 00:16:12,120 Apakah kamu membuatnya sangat marah sehingga dia melarikan diri? 216 00:16:12,120 --> 00:16:14,400 Kakak tertua, jangan terlalu sensitif. 217 00:16:14,400 --> 00:16:16,840 Dia masih di kelas TOEFL, jadi dia belum kembali. 218 00:16:16,840 --> 00:16:19,210 Jangan bicara tentang Kamu TOEFL. Duduk dulu. 219 00:16:19,210 --> 00:16:21,460 Hari ini kita akan mengadakan pertemuan keluarga, 220 00:16:21,460 --> 00:16:23,520 di mana kita memiliki sesuatu yang sangat penting untuk didiskusikan. 221 00:16:23,520 --> 00:16:26,460 Jangan panggil nama siapa pun mulai sekarang. 222 00:16:26,460 --> 00:16:29,550 Anda hanya memarahi saya setiap hari. 223 00:16:29,550 --> 00:16:31,150 Tentang apa pertemuan ini? 224 00:16:31,150 --> 00:16:33,700 Urusan penting adikku. 225 00:16:34,980 --> 00:16:37,010 Apakah kamu bertengkar lagi dengan Yiding? 226 00:16:37,010 --> 00:16:39,680 Kakak tertua, bisakah kamu memikirkan sesuatu yang positif? 227 00:16:39,680 --> 00:16:41,100 Kami baik-baik saja. 228 00:16:41,100 --> 00:16:42,670 - Hanya– - Baiklah. 229 00:16:42,670 --> 00:16:47,460 Terlalu banyak bicara. Inilah yang terjadi. Ibu Demae Yiding menyuruh adik saya untuk pergi ke rumah mereka minggu depan. 230 00:16:47,460 --> 00:16:49,770 Benar-benar? 231 00:16:49,770 --> 00:16:52,250 Tidak, ini bukan diskusi. Ini adalah hal yang hebat. 232 00:16:52,250 --> 00:16:54,390 Ini bukan acara formal. 233 00:16:54,390 --> 00:16:57,460 Pacar Yining juga akan ada di sana. Kita akan bertemu satu sama lain. 234 00:16:57,460 --> 00:17:01,250 Siapa bilang begitu? Tidak mudah bagimu dan Yiding untuk bersama. 235 00:17:01,250 --> 00:17:03,370 Ini sudah merupakan acara formal. 236 00:17:03,370 --> 00:17:06,690 Saya setuju dengan kakak tertua. Itu sebabnya saya percaya 237 00:17:06,690 --> 00:17:09,410 bahwa kita harus memikirkan hal ini dan menanggapinya dengan serius. 238 00:17:09,410 --> 00:17:11,830 Apa yang kamu rencanakan? 239 00:17:11,830 --> 00:17:14,540 Apa yang Anda maksud dengan merencanakan? Aku sedang memikirkan adikku. 240 00:17:14,540 --> 00:17:16,290 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. saya dengar 241 00:17:16,290 --> 00:17:17,670 itu ibu Demae Yiding 242 00:17:17,670 --> 00:17:21,320 tidak mudah untuk ditangani. 243 00:17:21,320 --> 00:17:24,750 Kita harus memikirkannya. Kita tidak bisa membiarkannya pergi 244 00:17:24,750 --> 00:17:28,660 dan kehilangan muka sebelum menikah. Dia akan diintimidasi oleh wanita tua ini. 245 00:17:28,660 --> 00:17:32,220 Bagaimana Anda bisa bertahan hidup setelah menikah? 246 00:17:32,220 --> 00:17:35,230 Ini tidak akan seburuk itu. Yiding terlihat cukup jujur. 247 00:17:35,230 --> 00:17:37,040 Bodoh! 248 00:17:37,040 --> 00:17:38,560 Apakah kami berempat jujur? 249 00:17:38,560 --> 00:17:40,740 Orang seperti apa ayah kita? 250 00:17:40,740 --> 00:17:43,240 Menurutku kamu sama seperti dia. 251 00:17:43,240 --> 00:17:45,610 Aku sama sekali tidak seperti dia. 252 00:17:47,560 --> 00:17:51,080 Saya yakin ibu Demae Yiding pasti sangat pintar. 253 00:17:51,080 --> 00:17:56,520 Ada seorang gadis di perusahaan kami yang saudara ipar kedua dari bibinya telah menjadi tetangga keluarga mereka selama bertahun-tahun. 254 00:17:56,520 --> 00:18:01,730 Katanya, sang ibu sangat perhitungan. 255 00:18:01,730 --> 00:18:03,270 Bahkan para tetangga pun mengetahuinya. 256 00:18:03,270 --> 00:18:06,500 Ketika orang-orang menyebarkan rumor, seberapa akuratkah rumor tersebut? Aduh, terjadi lagi. 257 00:18:06,500 --> 00:18:08,620 Anda pernah bilang anak Bibi Wu bercerai. 258 00:18:08,620 --> 00:18:11,030 Kini pasangan tersebut masih menjalani kehidupan yang baik. 259 00:18:11,030 --> 00:18:12,450 Jangan terlalu banyak berpikir. 260 00:18:12,450 --> 00:18:16,060 Saya tidak membiarkan siapa pun mengganggu saya. Juga, ini pertama kalinya aku pergi ke rumah mereka. 261 00:18:16,060 --> 00:18:19,830 Apapun yang terjadi, mereka tidak akan melakukan apapun yang membuat mereka kehilangan muka. 262 00:18:19,830 --> 00:18:22,180 Anda tidak pernah mendengarkan saya. Aku akan memberitahumu apa, 263 00:18:22,180 --> 00:18:24,420 kamu akan menempatkan dirimu pada posisi yang tidak menguntungkan. 264 00:18:24,420 --> 00:18:27,420 Dia akan berpura-pura sebelum kamu menikah. 265 00:18:27,420 --> 00:18:32,620 Setelah Anda menikah, topeng tandernya akan terlepas dan kemudian– 266 00:18:32,620 --> 00:18:34,490 Qiao Simei. 267 00:18:34,490 --> 00:18:36,370 - Apa? - Ini lembut, 268 00:18:36,370 --> 00:18:38,210 - tidak tander. - Baiklah. Itu dimengerti. 269 00:18:38,210 --> 00:18:42,160 Aku tahu kamu peduli padaku. Tapi yang penting bukanlah ibunya, 270 00:18:42,160 --> 00:18:44,950 tapi Yiding dan aku tetap bersatu. 271 00:18:49,030 --> 00:18:50,830 - Kamu kembali. - Kakak ipar sudah kembali. 272 00:18:50,830 --> 00:18:54,080 - Kakak ipar, kamu belum makan, kan? Aku akan memasak untukmu. - Oke. 273 00:19:03,400 --> 00:19:06,000 Kakak ipar, kamu kembali. 274 00:19:06,000 --> 00:19:08,590 Apakah semuanya baik-baik saja hari ini? 275 00:19:08,590 --> 00:19:10,540 Cukup bagus. 276 00:19:14,110 --> 00:19:16,090 Kalian silakan bicara. 277 00:19:16,090 --> 00:19:18,030 Kami tidak banyak bicara. 278 00:19:32,140 --> 00:19:33,590 Hidangan ini sudah cukup. 279 00:19:33,590 --> 00:19:37,380 Dia begitu sibuk belajar sehingga tidak mempunyai nafsu makan yang besar. Jangan buang makanannya. 280 00:19:37,380 --> 00:19:39,090 Kakak tertua, 281 00:19:40,390 --> 00:19:43,060 Saya sudah berdiskusi dengan kapten armada saya. 282 00:19:43,060 --> 00:19:46,450 Saya akan menghabiskan beberapa hari di unit. Kebetulan ada tempat tidur kemah yang tersedia. 283 00:19:46,450 --> 00:19:48,400 Saya hanya perlu membawa kasur dan selimut. 284 00:19:48,400 --> 00:19:51,810 Anda tidak perlu melakukannya. Tinggal saja di sini. 285 00:19:51,810 --> 00:19:54,740 Saya sudah menjelaskan apa yang terjadi beberapa hari yang lalu kepada adik ipar Anda. 286 00:19:54,740 --> 00:19:57,370 Kunci pintu kamar mandi rusak. Itu bisa diperbaiki. 287 00:19:57,370 --> 00:19:59,680 Aku tahu kamu peduli pada kami, tapi bagaimanapun juga– 288 00:19:59,680 --> 00:20:03,520 Aku bilang kamu tidak perlu melakukannya. Tinggal saja di sini. 289 00:20:03,520 --> 00:20:05,590 Setelah selesai, istirahatlah. 290 00:20:05,590 --> 00:20:08,470 Jangan terlalu khawatir. 291 00:20:36,590 --> 00:20:38,470 Apakah kamu melakukan ini? 292 00:20:41,140 --> 00:20:43,490 Apakah kamu melakukan ini? 293 00:20:45,870 --> 00:20:47,750 Tadinya aku akan memberitahumu, 294 00:20:47,750 --> 00:20:51,290 tapi kamu sibuk dan aku tidak ingin mengganggu pelajaranmu. 295 00:20:51,290 --> 00:20:54,140 Xiaolang, jangan marah pada Simei. Sejak dia masih kecil— 296 00:20:54,140 --> 00:20:56,010 Saya sudah menoleransi dia lebih dari beberapa kali. 297 00:20:56,010 --> 00:20:59,280 Mereka baru pindah beberapa hari, dan sudah banyak yang habis. Lihatlah sendiri. 298 00:20:59,280 --> 00:21:00,970 Saya telah menggunakannya dengan hati-hati. 299 00:21:00,970 --> 00:21:03,620 Aku bahkan belum menggunakannya berkali-kali. Bukankah cara Anda menggunakannya menjijikkan? 300 00:21:03,620 --> 00:21:05,990 Anda tidak boleh melebih-lebihkan. 301 00:21:05,990 --> 00:21:07,550 Aku tidak akan menyembunyikannya darimu. 302 00:21:07,550 --> 00:21:09,640 Saya memang menggunakannya dua atau tiga kali. 303 00:21:09,640 --> 00:21:12,310 Tapi jika itu menjijikkan, Anda melakukannya sendiri. 304 00:21:12,310 --> 00:21:13,900 Benar-benar! 305 00:21:13,900 --> 00:21:15,280 Dua atau tiga kali? 306 00:21:15,280 --> 00:21:18,420 Lihatlah sendiri. Apakah ini terlihat seperti dua atau tiga kali? Begitu banyak yang terpakai. 307 00:21:18,420 --> 00:21:19,810 Saya selalu berhati-hati dalam menggunakannya. 308 00:21:19,810 --> 00:21:21,310 Anda berhati-hati? 309 00:21:21,310 --> 00:21:23,990 Lihatlah kamar mandimu! Lihatlah kamar tidurmu! 310 00:21:23,990 --> 00:21:25,580 Anda dapat mengatakan bahwa Anda tidak terlalu berhati-hati. 311 00:21:25,580 --> 00:21:28,740 Qiao Simei, apakah kamu benar dalam menggunakan barang orang lain? 312 00:21:28,740 --> 00:21:32,110 Yicheng, kamu membelikan ini untukku. Saya tidak pernah berani menggunakannya dalam jumlah besar. Saya selalu berhati-hati. 313 00:21:32,110 --> 00:21:34,390 - Lihat itu. - Jangan khawatir. Aku akan membelikanmu satu lagi. 314 00:21:34,390 --> 00:21:35,820 Kakak Ipar, jangan cemas. Lakukan ini— 315 00:21:35,820 --> 00:21:37,970 Mengapa kamu meraihnya? 316 00:21:40,260 --> 00:21:42,830 Qiao Simei, jangan sentuh— 317 00:21:47,220 --> 00:21:51,090 Adikku membeli lipstik itu. Kenapa kamu begitu pelit? 318 00:21:51,090 --> 00:21:53,820 Anda pikir Anda menderita? Bagaimana penderitaanmu? 319 00:21:53,820 --> 00:21:56,220 Xiaolang, tenanglah. 320 00:21:56,220 --> 00:21:59,060 Tidak mengizinkan saya menonton TV adalah satu hal. 321 00:21:59,060 --> 00:22:02,720 Saya tahu Anda sibuk belajar, dan suasana hati Anda sedang buruk setelah kehilangan bayi. 322 00:22:02,720 --> 00:22:04,630 Tapi Anda tidak bisa bersikap jahat kepada orang lain setiap hari. 323 00:22:04,630 --> 00:22:07,400 Kami bahkan tidak berani berbicara di rumah. 324 00:22:09,330 --> 00:22:13,970 Xiaolang, Simei terkadang sangat tidak dewasa. 325 00:22:13,970 --> 00:22:16,680 Tapi dia tidak punya niat buruk. Saya yakin dia tidak melakukannya dengan sengaja. 326 00:22:16,680 --> 00:22:18,530 Kamu tidak dalam kondisi yang baik akhir-akhir ini. 327 00:22:18,530 --> 00:22:21,770 Kita semua mengerti. Sebenarnya semua orang merasa tidak enak. 328 00:22:21,770 --> 00:22:26,110 Anda mengerti? Bagaimana Anda memahami saya? 329 00:22:26,110 --> 00:22:28,860 Kapan kamu belum segera memihak keluargamu? 330 00:22:28,860 --> 00:22:31,260 Anda hanya tahu untuk melindungi adik perempuan Anda. Bagaimana Anda memahami saya? 331 00:22:31,260 --> 00:22:34,420 Mengapa kamu memarahi kakak laki-lakiku? Kapan dia belum menjagamu? 332 00:22:34,420 --> 00:22:38,500 Terus terang saja, bukankah kehilangan bayi adalah tanggung jawab Anda? Anda tidak melindungi bayinya, bukan? 333 00:22:38,500 --> 00:22:39,990 Mengapa kamu berbicara omong kosong seperti itu? 334 00:22:39,990 --> 00:22:42,380 Anda benar. Aku tidak menginginkan bayi itu! 335 00:22:42,380 --> 00:22:45,190 - Jika kamu mengatakannya dengan jujur, itu akan baik-baik saja. - Kamu diam! 336 00:22:45,190 --> 00:22:47,120 Jika kamu berbicara lagi, keluarlah! 337 00:22:47,120 --> 00:22:52,410 Biar kuberitahu padamu. Saya sangat senang saya membuat pilihan ini. 338 00:22:52,410 --> 00:22:56,350 Saya tidak ingin menghabiskan sisa hidup saya di tempat seperti itu. 339 00:22:56,350 --> 00:23:01,190 Saya juga tidak ingin anak saya selalu terjerat dengan bibi dan paman seperti itu. 340 00:23:01,190 --> 00:23:02,910 Kenapa repot-repot! 341 00:23:02,910 --> 00:23:06,290 Saya berharap saya bisa pergi ke luar negeri sekarang, segera. 342 00:23:06,290 --> 00:23:08,600 Jangan ucapkan kata-kata ini karena marah. 343 00:23:08,600 --> 00:23:10,620 Ini bukanlah kata-kata yang keluar dari kemarahan. Anda sebaiknya mendengarkan dengan baik. 344 00:23:10,620 --> 00:23:12,990 Qiao Yichen, dengarkan! 345 00:23:12,990 --> 00:23:16,870 Saya tidak pernah ingin memiliki bayi ini! 346 00:23:16,870 --> 00:23:19,190 Apakah saya cukup tenang? 347 00:23:44,840 --> 00:23:49,530 Ada sesuatu yang mendesak di stasiun. Kita akan bicara lagi malam ini. 348 00:23:59,820 --> 00:24:03,320 Anda sebaiknya memikirkan alasan yang meyakinkan untuk memberi tahu saya. 349 00:24:13,450 --> 00:24:15,710 Ini sangat bagus hari ini. 350 00:24:15,710 --> 00:24:18,430 Seluruh keluarga ada di sini. 351 00:24:18,430 --> 00:24:21,120 Sanli, kenapa kamu tidak makan? 352 00:24:21,120 --> 00:24:23,080 Apakah rasanya tidak sesuai dengan selera Anda? 353 00:24:23,080 --> 00:24:25,710 Bukan itu, Bibi. Saya sudah makan banyak. 354 00:24:25,710 --> 00:24:28,430 Semua masakanmu terasa enak. 355 00:24:28,430 --> 00:24:33,420 Oh ya, kudengar Yiding berkata bahwa kakak keduamu sangat pandai memasak. 356 00:24:33,420 --> 00:24:37,150 Anda pasti sudah makan hidangan enak. Jangan tidak menyukai apa yang saya masak. 357 00:24:37,150 --> 00:24:39,770 Tidak, tidak, aku tidak akan melakukan itu. 358 00:24:40,330 --> 00:24:43,770 Xiaomin, kamu harus makan juga. 359 00:24:43,770 --> 00:24:45,580 Di Sini. 360 00:24:45,580 --> 00:24:47,370 Di sini, Anda bisa mendapatkan stik drum ini. 361 00:24:47,370 --> 00:24:51,030 Tidak, tidak, Bu. Xiaomin tidak makan kulit ayam. 362 00:24:51,030 --> 00:24:52,560 Aku akan mengupas kulitnya untukmu. 363 00:24:52,560 --> 00:24:54,160 Sebaiknya kamu memakannya. 364 00:24:54,950 --> 00:24:57,940 Ya, ya, ya. Ayo Yiding memakannya. 365 00:24:57,940 --> 00:25:02,370 Yiding suka makan kulit ayam bahkan ketika ia masih muda. 366 00:25:02,370 --> 00:25:05,280 Mulai sekarang, apapun yang ingin kamu makan, 367 00:25:05,280 --> 00:25:08,630 katakan saja padaku dan pilih hidangan apa saja. 368 00:25:08,630 --> 00:25:10,880 Aku akan membuatkannya khusus untukmu. 369 00:25:10,880 --> 00:25:14,220 Yining akan membawanya ke tempat kerja Anda. 370 00:25:14,220 --> 00:25:17,790 Kapan pun Anda punya waktu luang, pulang saja untuk makan. 371 00:25:17,790 --> 00:25:19,950 Oke, Bu. 372 00:25:23,420 --> 00:25:25,990 Xiaomin, Xiaomin. Cepat dan letakkan. Letakkan itu. 373 00:25:25,990 --> 00:25:27,600 Cepat dan letakkan. 374 00:25:27,600 --> 00:25:29,850 Sanli, bantu urus ini. 375 00:25:29,850 --> 00:25:31,500 Ayo, ayo. 376 00:25:31,500 --> 00:25:35,960 Xiaomin, bagaimana aku bisa membiarkanmu melakukan pekerjaan kotor itu? 377 00:25:35,960 --> 00:25:37,750 Berlangsung. Biarkan Yining 378 00:25:37,750 --> 00:25:40,420 siapkan sepiring buah-buahan untukmu. Makan buah-buahan itu enak. 379 00:25:40,420 --> 00:25:42,950 Cepat. Usap tanganmu lagi. Berlangsung. 380 00:25:42,950 --> 00:25:44,830 Pergi pergi. 381 00:25:48,860 --> 00:25:51,750 Sanli, untuk mencuci piring, 382 00:25:51,750 --> 00:25:53,260 Anda harus menghemat air. 383 00:25:53,260 --> 00:25:54,490 Ini keterlaluan. Di Sini. 384 00:25:54,490 --> 00:25:57,620 Simpan saja setengahnya. Bahkan sepertiganya saja sudah cukup. 385 00:25:57,620 --> 00:25:58,830 Jangan buang-buang air, mengerti? 386 00:25:58,830 --> 00:26:00,930 Bu, kamu bisa istirahat. 387 00:26:00,930 --> 00:26:03,390 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 388 00:26:03,990 --> 00:26:05,430 Tidak perlu, tidak perlu. 389 00:26:05,430 --> 00:26:07,600 - Tidak perlu, ayo. - Aku akan membantu. 390 00:26:07,600 --> 00:26:09,370 sudah kubilang padamu. 391 00:26:09,370 --> 00:26:12,590 Mengapa kamu tidak mendengarkan, Nak? 392 00:26:28,860 --> 00:26:30,760 Ada apa dengan kalian berdua? 393 00:26:40,270 --> 00:26:42,090 Apakah mereka berdebat? 394 00:26:42,920 --> 00:26:46,560 Apa yang terjadi? Bukankah semuanya masih baik-baik saja sepanjang hari? 395 00:26:46,560 --> 00:26:48,570 Tanyakan padanya sendiri. 396 00:26:49,800 --> 00:26:50,970 Apa yang kamu lakukan lagi? 397 00:26:50,970 --> 00:26:52,510 Itu bukan aku. 398 00:26:52,510 --> 00:26:55,210 - Lalu apa yang terjadi? - Anda sendiri yang membuat keputusan. 399 00:26:55,210 --> 00:26:57,650 Mengapa membuatmu berpikir kamu bisa memutuskan? 400 00:26:57,650 --> 00:27:01,800 Aku ingin memberitahumu. Aku mencoba memberitahumu beberapa kali. 401 00:27:01,800 --> 00:27:05,930 Tapi ada banyak orang yang keluar masuk dengan begitu banyak masalah. Kapan saya mendapat kesempatan? 402 00:27:05,930 --> 00:27:07,490 Jika kamu benar-benar ingin memberitahuku, 403 00:27:07,490 --> 00:27:11,440 bisa kapan saja. Apakah Anda benar-benar harus mencari waktu khusus? 404 00:27:11,440 --> 00:27:13,890 Bukankah seharusnya kamu segera memberitahuku hal ini sebagai prioritas? 405 00:27:13,890 --> 00:27:17,770 Qiao Yicheng, kapan kamu memberiku waktu prioritasmu? Bukankah kamu selalu memberikannya kepada keluargamu? 406 00:27:17,770 --> 00:27:20,060 Tidak benar bila Anda mengatakan itu. 407 00:27:20,060 --> 00:27:22,760 Kapan saya tidak menganggap masalah Anda sebagai hal yang penting? 408 00:27:22,760 --> 00:27:25,050 Bukan hanya Anda, tetapi juga keluarga Anda. 409 00:27:25,050 --> 00:27:27,890 - Ayahmu, ibumu, aku selalu— - Bagaimana dengan ibu dan ayahku? 410 00:27:27,890 --> 00:27:29,990 Bagaimana dengan ibu dan ayahku? 411 00:27:29,990 --> 00:27:32,390 Orang tuaku tidak mengganggumu dalam hal apa pun, kan? 412 00:27:32,390 --> 00:27:34,100 Orang tuaku tidak pindah ke sini untuk tinggal bersama kami! 413 00:27:34,100 --> 00:27:35,940 Anda bisa diam. 414 00:27:36,950 --> 00:27:39,060 Kamu ingin aku diam? 415 00:27:39,990 --> 00:27:43,810 Jangan mengubah topik pembicaraan. Bukan itu yang kita bicarakan sekarang. 416 00:27:46,540 --> 00:27:48,020 Bagus. 417 00:27:48,880 --> 00:27:53,060 Saat ini, saya tidak ingin punya bayi. 418 00:27:59,320 --> 00:28:01,560 Anda tidak harus punya bayi, 419 00:28:02,740 --> 00:28:05,120 tapi kenapa kamu menyembunyikannya dariku? 420 00:28:05,120 --> 00:28:08,500 Saya tidak ingin diperlakukan sebagai orang idiot. 421 00:28:08,500 --> 00:28:12,360 Saya tidak mampu. Saya mohon padamu. 422 00:28:12,360 --> 00:28:14,860 Jangan injak aku. Jangan perlakukan aku sebagai batu loncatan. 423 00:28:14,860 --> 00:28:16,900 Bahkan ketika kamu menginjakku, kamu tetap tidak bisa melompati gerbang naga. (T/N: menjadi sukses) 424 00:28:16,900 --> 00:28:19,390 Tidak bisakah aku memohon padamu? 425 00:28:45,020 --> 00:28:46,740 Kak. 426 00:28:48,260 --> 00:28:51,630 Apakah menurut Anda Kakak dan Kakak Ipar benar-benar bertengkar? 427 00:28:52,220 --> 00:28:53,980 Sudah larut malam. 428 00:28:53,980 --> 00:28:57,190 Kakak belum kembali. Kemana dia pergi? 429 00:28:57,190 --> 00:29:00,320 Bagaimana jika dia tidak bisa berpikir jernih dan melakukan sesuatu yang bodoh? 430 00:29:00,320 --> 00:29:02,260 Diam. 431 00:29:03,730 --> 00:29:07,270 Lupakan bayinya, bagaimana jika Kakak— 432 00:29:07,270 --> 00:29:08,820 Mengapa kamu berbicara begitu kasar kepadaku? 433 00:29:08,820 --> 00:29:10,990 Jika Anda tidak bisa tidur, pergilah keluar untuk berlari sejauh lima kilometer. 434 00:29:10,990 --> 00:29:12,690 Ini jelas salahnya. 435 00:29:12,690 --> 00:29:14,730 Wanita macam apa yang akan melakukan ini pada bayinya sendiri— 436 00:29:14,730 --> 00:29:17,430 Qiao Simei! Aku hanya mengatakannya sekali. 437 00:29:17,430 --> 00:29:20,230 Jika kamu menyebutkannya lagi, aku akan mencabut lidahmu. 438 00:30:12,220 --> 00:30:14,090 Kami tidak berhutang satu sama lain sekarang. 439 00:30:42,000 --> 00:30:46,000 [Membayar kembali uangnya] 440 00:31:13,710 --> 00:31:16,340 [Berhutang uang tetapi tidak membayar kembali] 441 00:32:14,600 --> 00:32:17,400 (surat dari Qi Chenggang) 442 00:32:20,800 --> 00:32:23,200 [surat] 443 00:32:25,400 --> 00:32:28,800 (surat dari Qi Chenggang) 444 00:32:28,800 --> 00:32:31,460 Anda hanya menulis bahwa Anda akan pergi ke Lhasa, 445 00:32:32,300 --> 00:32:34,800 tapi kamu tidak menuliskan alamatmu. 446 00:32:34,800 --> 00:32:37,400 Bagaimana saya bisa menulis surat kepada Anda? 447 00:32:38,600 --> 00:32:40,900 Bodoh. 448 00:32:48,800 --> 00:32:50,300 Kamu kembali? 449 00:32:50,300 --> 00:32:53,800 Saya tidak punya uang! Saya tidak punya uang! 450 00:32:53,800 --> 00:32:55,960 Saya tidak tahu di mana ayah saya! aku... aku... 451 00:32:55,960 --> 00:32:57,500 Simei! 452 00:33:02,000 --> 00:33:04,900 [Membayar kembali uangnya] 453 00:33:08,800 --> 00:33:13,200 Simei, apa kamu gila? Anda bisa saja memukuli saya sampai mati. 454 00:33:13,200 --> 00:33:17,700 Aku seharusnya memukulmu sampai mati. Apa yang kamu lakukan diam-diam di belakangku? 455 00:33:17,700 --> 00:33:20,400 Saudari, apakah aku sedang menyelinap ke sana kemari? 456 00:33:20,400 --> 00:33:24,000 Saya pikir kamu mirip Sanli, jadi saya mengikuti kamu. 457 00:33:24,000 --> 00:33:27,200 Anda akan mendapatkan keinginan Anda. Kami bergerak kembali. 458 00:33:27,200 --> 00:33:29,800 Orang-orang yang menipu uang telah ditangkap. 459 00:33:29,800 --> 00:33:34,000 Aku tidak nyaman tinggal di rumah kakakku. Kakak perempuan berkata lebih baik mundur. 460 00:33:34,000 --> 00:33:35,900 Kakak perempuanmu akan pindah kembali? 461 00:33:36,800 --> 00:33:40,000 Kakak perempuanku? Ada juga aku dan saudara keduaku. 462 00:33:42,000 --> 00:33:43,600 Ada baiknya untuk mundur. 463 00:33:45,800 --> 00:33:48,400 Apakah Anda tidak takut dengan para kreditor itu? 464 00:33:48,400 --> 00:33:50,200 Tidak, bukan aku. 465 00:33:50,200 --> 00:33:53,200 Kakak ipar saya mengatakan bahwa kreditor itu juga bertanggung jawab. 466 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 Jadi mereka tidak bisa menyalahkan ayahku. 467 00:33:55,200 --> 00:33:57,000 Kakak ipar? 468 00:33:57,700 --> 00:34:00,100 Kakak ipar yang mana? 469 00:34:00,100 --> 00:34:01,800 Adik dari Kakak Sepupu? 470 00:34:01,800 --> 00:34:05,700 Saya tidak punya saudara perempuan-sepupu. Tentu saja itu suami saudara perempuanku sendiri, Wang Yiding. 471 00:34:10,800 --> 00:34:12,300 Mereka sudah berdamai? 472 00:34:13,200 --> 00:34:17,800 Mereka akan bertunangan. Adikku pergi menemui keluarganya beberapa hari yang lalu. 473 00:34:17,800 --> 00:34:20,200 Ada banyak rumput bagus di dunia. (T/N: Ada banyak ikan di dunia.) 474 00:34:22,700 --> 00:34:24,300 Tidak masalah. 475 00:34:25,800 --> 00:34:30,800 Mereka baru saja bertunangan, belum menikah. Benar? 476 00:34:30,800 --> 00:34:33,800 Biarpun mereka sudah menikah, aku masih bisa merebutnya, kan? 477 00:34:33,800 --> 00:34:36,300 Mengapa kamu mengacaukan suratku? 478 00:34:37,800 --> 00:34:38,700 Kamu tahu siapa dirimu? 479 00:34:38,700 --> 00:34:43,000 Itulah yang mereka sebut... yang terbaik di antara katak. 480 00:34:43,000 --> 00:34:44,200 Seorang anak yang menjanjikan untuk diajar. 481 00:34:44,200 --> 00:34:46,700 Simei, apa menurutmu aku masih punya peluang? 482 00:34:52,700 --> 00:34:54,800 Tidak sedikit pun! 483 00:34:54,800 --> 00:34:58,000 sudah kubilang padamu. Meskipun aku mengagumi kepribadianmu, 484 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 tapi aku melarangmu untuk bergantung pada kakak perempuanku mulai sekarang. 485 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Jika Anda melekat padanya lagi, hati-hati! 486 00:35:03,000 --> 00:35:05,800 Bagaimana aku bisa bergantung pada adikmu? 487 00:35:05,800 --> 00:35:07,500 Kemana-Kemana kamu pergi? 488 00:35:10,400 --> 00:35:12,600 Kunci pintunya dengan baik saat Anda pergi. 489 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 ♫ Kami berciuman selamat tinggal di jalan yang sepi ♫ 490 00:35:20,000 --> 00:35:23,400 Hei, kecilkan suaramu. 491 00:35:23,400 --> 00:35:28,500 ♪ Kami berciuman selamat tinggal di jalan yang sepi ♪ 492 00:35:35,000 --> 00:35:36,800 Apa yang kamu lakukan? 493 00:35:36,800 --> 00:35:41,300 Saya meminta bantuan. Beri aku kedamaian dan ketenangan malam ini, oke? 494 00:35:41,300 --> 00:35:44,400 (berbisik) Salahkan toilet kalau tidak bisa buang air besar. (T/N: mengabaikan tanggung jawabmu sendiri) 495 00:35:44,400 --> 00:35:46,500 Semua masalah ini ada di rumah. 496 00:35:46,500 --> 00:35:49,700 Aku tidak bisa mendapatkan kedamaian dan ketenangan, itu sebabnya aku tidak bisa mengerjakan ujianku dengan baik. 497 00:35:49,700 --> 00:35:51,300 Siapa lagi yang bisa Anda salahkan jika ujian Anda tidak bagus? 498 00:35:51,300 --> 00:35:54,000 Mengapa ada masalah? Anda sendiri yang menyebabkannya. 499 00:35:54,000 --> 00:35:55,400 Orang seperti apa yang bisa— 500 00:35:55,400 --> 00:35:57,000 Tutup mulutmu! 501 00:35:58,400 --> 00:36:01,600 Kakak ipar, maaf. Kami tidak akan menonton TV lagi. 502 00:36:01,600 --> 00:36:04,400 Kamu tidak menonton TV, tapi saya tetap ingin menonton TV. 503 00:36:04,400 --> 00:36:07,400 Saat Kakak ada di rumah, kami berempat berkumpul di satu tempat kecil. 504 00:36:07,400 --> 00:36:08,700 Begitu ramai dan berisik. 505 00:36:08,700 --> 00:36:11,400 Kakak masih lulus ujian perguruan tinggi dan sekolah pascasarjana. 506 00:36:11,400 --> 00:36:13,300 Anda tidak bisa tidur tetapi menyalahkan tempat tidurnya karena bengkok. 507 00:36:13,300 --> 00:36:15,700 Jika Anda tidak bisa melakukannya, jangan lakukan itu. 508 00:36:15,700 --> 00:36:18,600 Tidak peduli betapa tidak mampunya aku, aku masih lebih baik daripada lulusan sekolah menengah sepertimu. (T/N: lulusan kelas 9) 509 00:36:18,600 --> 00:36:19,800 Jadi apa artinya aku lulusan sekolah menengah? 510 00:36:19,800 --> 00:36:21,800 Ada apa denganmu? 511 00:36:23,200 --> 00:36:25,000 Kakak, kamu kembali. 512 00:36:41,500 --> 00:36:42,800 Ada dua hal yang ingin kukatakan padamu. 513 00:36:42,800 --> 00:36:46,200 Anda tidak perlu memberitahu saya. Lakukan saja apa yang kamu mau. 514 00:36:50,200 --> 00:36:53,600 Pertama-tama, saya sudah mengundurkan diri. 515 00:36:56,010 --> 00:36:59,040 Saya pergi ke pusat perbelanjaan komputer untuk bekerja di toko. 516 00:37:00,600 --> 00:37:04,300 Kedua, saya pindah ke rumah Xiaomeng. 517 00:37:04,300 --> 00:37:07,700 Kami akan mengikuti tes bersama. Saya akan pulang setelah saya menyelesaikan ujian TOEFL. 518 00:37:09,000 --> 00:37:12,700 Anda sudah memutuskan, jadi tidak ada yang perlu saya katakan. 519 00:37:14,400 --> 00:37:16,200 Aku sudah memberitahumu dengan jelas, kan? 520 00:37:16,200 --> 00:37:19,800 Jadi jangan salahkan aku di kemudian hari karena tidak segera memberitahumu apa pun. 521 00:37:40,600 --> 00:37:47,600 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 522 00:37:47,600 --> 00:37:54,300 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 523 00:37:55,200 --> 00:38:01,200 ♫Aku ingin melihat wajahmu yang tersenyum ketika aku melihat ke atas ♫ 524 00:38:01,200 --> 00:38:05,400 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 525 00:38:05,400 --> 00:38:07,300 Biarkan aku melakukannya. 526 00:38:08,200 --> 00:38:11,800 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 527 00:38:11,800 --> 00:38:15,400 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 528 00:38:15,400 --> 00:38:19,100 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 529 00:38:19,100 --> 00:38:22,600 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 530 00:38:22,600 --> 00:38:26,000 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 531 00:38:26,000 --> 00:38:29,600 ♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫ 532 00:38:30,700 --> 00:38:33,000 - Konsentrasi saja pada persiapan ujian. - Oke. 533 00:38:37,000 --> 00:38:40,300 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 534 00:38:40,300 --> 00:38:44,000 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 535 00:38:45,200 --> 00:38:53,600 aku pergi. 536 00:39:06,500 --> 00:39:13,600 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 537 00:39:13,600 --> 00:39:21,200 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 538 00:39:21,200 --> 00:39:27,000 ♫Aku ingin melihat wajahmu yang tersenyum ketika aku melihat ke atas ♫ 539 00:39:27,000 --> 00:39:28,800 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 540 00:39:28,800 --> 00:39:34,200 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 541 00:39:34,200 --> 00:39:37,800 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 542 00:39:37,800 --> 00:39:41,400 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 543 00:39:41,400 --> 00:39:45,000 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 544 00:39:45,000 --> 00:39:48,600 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 545 00:39:48,600 --> 00:39:52,000 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 546 00:39:52,000 --> 00:39:55,600 ♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫ 547 00:39:55,600 --> 00:40:02,800 ♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu ♫ ♫ Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫ 548 00:40:02,800 --> 00:40:06,400 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 549 00:40:06,400 --> 00:40:10,000 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 550 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫ 551 00:40:12,000 --> 00:40:20,500 ♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 552 00:40:39,400 --> 00:40:41,200 Erqiang! 553 00:40:41,200 --> 00:40:43,000 Qiao Erqiang! 554 00:40:43,000 --> 00:40:45,800 Saya Liu Qiang. Kami dulu berada di pabrik yang sama. 555 00:40:45,800 --> 00:40:48,200 - Liu Qiang? - Itu benar. 556 00:40:48,200 --> 00:40:49,600 Apakah kamu di sini untuk bersenang-senang? 557 00:40:49,600 --> 00:40:51,400 Saya tidak tahu cara meluncur seperti ini. 558 00:40:51,400 --> 00:40:54,800 Anda dulunya jago bermain sepatu roda, tentu saja Anda bisa bermain skating. aku akan mengajarimu. 559 00:40:54,800 --> 00:40:56,800 Ini pasti lebih mahal dibandingkan sepatu roda. 560 00:40:56,800 --> 00:40:58,000 Aku tidak akan mengambil uangmu. 561 00:40:58,000 --> 00:41:01,400 Saya tidak punya banyak otoritas, tapi saya masih punya sedikit kekuatan. 562 00:41:01,400 --> 00:41:02,900 - Cepat masuk. - Tunggu. 563 00:41:02,900 --> 00:41:07,000 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. Apakah Anda punya berita tentang tuanku? 564 00:41:07,000 --> 00:41:08,700 Tuanku. 565 00:41:09,800 --> 00:41:11,200 Tuan Bu? 566 00:41:11,200 --> 00:41:13,600 - Liu Qiang! - Yang akan datang! 567 00:41:13,600 --> 00:41:16,500 Kamu bersenang-senang dulu. Saya perlu bekerja. 568 00:41:24,600 --> 00:41:27,800 Ada diskon sepatu sore ini. Ingin melihatnya? 569 00:41:27,800 --> 00:41:29,800 Akan buruk jika kita tertangkap oleh Ketua Chen. 570 00:41:29,800 --> 00:41:32,000 Ketua Chen sudah beberapa hari tidak datang. 571 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 Dia sedang tidak berminat untuk memantau kita. 572 00:41:35,000 --> 00:41:37,400 Apa maksudmu? 573 00:41:37,400 --> 00:41:42,400 Saya mendengar bahwa istri Kepala Chen tidak berhasil. 574 00:42:07,100 --> 00:42:08,630 Xiaomou. 575 00:42:11,000 --> 00:42:13,400 Aku bisa merasakan suasana hatimu sedang buruk. 576 00:42:14,200 --> 00:42:15,900 Saya baik-baik saja. 577 00:42:19,200 --> 00:42:21,400 Apakah kamu tidak libur besok? 578 00:42:23,200 --> 00:42:25,400 Aku akan mengajakmu berseluncur. 579 00:42:28,200 --> 00:42:29,800 Ini sedikit dingin. 580 00:42:29,800 --> 00:42:31,400 Ayo ganti sepatu. 581 00:42:38,600 --> 00:42:42,400 Halo. Beri saya sepasang ukuran 41, dan sepasang 36. 582 00:42:42,400 --> 00:42:43,800 Oke. 583 00:42:50,400 --> 00:42:52,300 Tunggu sebentar. 584 00:42:55,000 --> 00:42:56,800 Maaf. 585 00:42:56,800 --> 00:42:59,700 Saya mungkin harus segera kembali ke toko buku. 586 00:43:01,000 --> 00:43:10,000 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 587 00:43:25,400 --> 00:43:31,600 ♫ Berikan ruang pada waktu dan pasang ♫ 588 00:43:31,600 --> 00:43:36,900 ♫ Mungkin orang bebas akan menebaknya ♫ 589 00:43:36,900 --> 00:43:40,390 ♫ Orang dan benda dari masa lalu ♫ 590 00:43:40,390 --> 00:43:46,500 ♫ Yang mana yang pantas menjadi pilihanku? ♫ 591 00:43:49,800 --> 00:43:55,800 ♫ Masa lalu yang sudah menguning ♫ 592 00:43:55,800 --> 00:44:01,200 ♫ Tanda waktu berubah warna ♫ 593 00:44:01,200 --> 00:44:05,040 ♫ Ratusan dan ribuan ♫ 594 00:44:05,040 --> 00:44:11,000 ♫ Siapa yang benar-benar bisa menghitung dengan jelas? ♫ 595 00:44:11,000 --> 00:44:15,400 ♫ Aku ingin menceritakan monolog tentang perasaanku yang terdalam ♫ 596 00:44:15,400 --> 00:44:20,200 ♫ Kami sengaja menghindari keramaian ♫ 597 00:44:20,200 --> 00:44:26,200 ♫ Hanya saat sudah larut malam ♫ 598 00:44:26,200 --> 00:44:32,200 ♫ Apakah kita berbicara tentang kenangan kita yang penuh warna ♫ 599 00:44:32,200 --> 00:44:36,600 ♫ Berapa banyak cerita dalam hidup yang akan terekam ♫ 600 00:44:36,600 --> 00:44:41,400 ♫ tentang kerinduan dan penantian? ♫ 601 00:44:41,400 --> 00:44:46,400 ♫ Saat angin bertiup, aku berterima kasih pada waktu atas kemurahan hatinya ♫ 602 00:44:46,400 --> 00:44:52,200 ♫ karena telah memberiku masa depan yang lembut ♫ 603 00:44:52,200 --> 00:45:00,400 ♫ Itu akan terus memberiku masa depan ♫ 604 00:45:08,700 --> 00:45:14,500 ♫ Berikan ruang pada waktu dan pasang ♫